[Concept] [PATCH 12/19] test/py: Update setup_ubuntu_image() to avoid ubman