[Concept] [PATCH 14/15] test/run: Tidy up the tool path for binman