[Concept] [PATCH 13/18] buildman: Test _show_not_built() and toolchain errors