[Concept] [PATCH 07/14] buildman: Convert % formatting to f-strings in func_test