[Concept] [PATCH 07/35] lib: Add format_size() to format sizes as strings