[Concept] [PATCH 02/18] buildman: Add tests for builder helper functions