[Concept] [PATCH 05/11] buildman: Rename toolchain methods to snake_case