[Concept] [PATCH 01/22] CLAUDE.md: Update build and coding conventions