[Concept] [PATCH 1/4] pickman: Fix ambiguous checkout in subtree update